دوشنبه ۳ دسامبر ۲۰۱۲ در هوای سرد و بارانی بروکسل ایرانیان در مقابل پارلمان اروپا گرد آمدند تا به مناسبت بر افراشته شدن تصویر بزرگ نسرین ستوده و جعفر پناهی در مقابل سر در پارلمان، نگرانی خود را از وضعیت نسرین ستوده در چهل و هشتمین روز اعتصاب غذای وی ابراز دارند. در اینجا ترجمه سخنان خانم ایزابل دوران نایب رئیس پارلمان اروپا را خواهم آورد.
اینجا چند سال پیش ما تصویر بانو آوسان سوشی را برافراشتیم. این تصویر مدتها اینجا آویخته بود. خیلی از مردم تصور نمی کردند که بانو اوسان سوشی به انتهای مبارزه خود برسد و پیروز شود اما با یاری اروپائیها بانو سوشی در مبارزه اش پیروز شد. امروز ما چنین کاری برای بانو نسرین ستوده کردیم. باید از وی حمایت کنیم و باید همراهش باشیم زیرا جانش در خطر است، او باید بداند که ما اینجا همراهش هستیم . وقتی بانو سوشی به اروپا آمد در مقابل پارلمان در پاریس به من گفت که به مبارزه خود ادامه خواهد داد. باید از وی گفت و نامش را نگذاشت تا خاموش شود. تظاهر کنندگانی مثل شما باید نام او را بر زبانها جاری کنند. باید نشان داد ه شود که از وی حمایت می شود. برای همین است که جایزه ساخاروف به وی و آقای جعفر پناهی تعلق گرفت. به او و آقای پناهی برای نوعی دیگر از مباررزه! مبارزه ای با استفاده از سینما که آن هم بسیار مهم است.امروز برای این ما اینجا جمع شده ایم تا شنیده شویم. نسرین ستوده را آزاد کنید. نسرین ستوده را آزاد کنید.نسرین ستوده را آزاد کنید. نسرین ستوده را آزاد کنید. فکر می کنم وی صدای ما را می شنود .فکر می کنم این یک مبارزه ای است که همه شما باید در آن مشارکت داشته باشید و هم ما نمایندگان در داخل این ساختمان در این مبارزه شریک هستیم. میدانید که هنوز فشار بسیاری روی پرونده ایران وجود دارد و ما می بایست سفری به ایران داشته باشیم ولی از آن ممانعت شد ولی ما تسلیم نمی شویم و بسیار امیدوارم که بتوانیم به ایران برویم، نه برای تشکر کردن از ملاها بدیهی است که این کار را نخواهیم کرد. برای این که به همه مخالفان ،به سندیکالیستها، به زندانیان سیاسی، به پای اعدامیها، برای اینکه همه بدانند که ما نه تنها در این سالنهای گرم پارلمان در بروکسل حرف می زنیم بلکه حاضریم به محل برویم .نه فقط با تظاهرات در اینجا بلکه باید به محل رفت.وقتی حکومتی سرسختی می کند باید نمایندگان به محل بروند نه برای اینکه قصه ببافند. باید از مخالفان حمایت شود باید گفتگو کرد و باید گفتکو کرد.تحریم کار نمی کند. جنگ کار نمی کند و باید گفتگو کرد.
{youtube width=”640″ height=”380″}tXmfk1TIGsk{/youtube}
