محل: شهر هامبورگ
زمان: 8،7،2017 از ساعت 11
همبستگی بدون مرز بجای G8
برگردان ناهید جعفرپور
مسئله ای بسیار غلط در جهان در حال اجراست:
ـــــ بنظر می رسد که جنگ ها و برخوردهای مسلحانه مانند انچه در سوریه، کردستان، عراق و یا اکرایین در جریان است، پایان نخواهند گرفت. سالانه 1،8 بیلیون یورو برای تسلیحات و جنگ پرداخت می شود. همزمان صادرات تسلیحات افزایش می یابد.
ـــــ بیش از 65 میلیون انسان در سرتا سر جهان در حال فرار می باشند. مرزهای اروپا و آلمان مجددا بسته شده اند. هزاران انسان در جستجوی امنیت در دریای مدیترانه که به مرگبار ترین مرز جهان تبدیل شده است، غرق می شوند.
ـــــ در بسیاری از کشورهای جهان از جمله آلمان نژادپرستی و نفرت آشکار افزایش می یابد. حقیقت دیگر معیار نیست بلکه برای تحریک تعصبات و ایجاد ترس ادعا می شود و دروغ گفته می شود. سیاست غالب هم از این اوضاع پیروی کرده و پناهندگان را اخراج می نماید. در این فاصله متواریان حتی انهایی که از مناطق جنگی مانند افغانستان آمده اند، بازگردانده می شوند.
ـــــ تغییرات آب و هوائی دست پرورده انسانها یک واقعیت مسلم و تهدیدآمیز است که تاثیرات آن امروز قابل رویت است و دقیقا زندگی انسانها و کشورهائی را مورد مخاطره قرار می دهد که کمترین دخالت را در پدیدار شدن آن داشته اند. با این وجود دولت آلمان طرح حفاظت از آب و هوای خود را متناسب با علائق صنایع ذغال سنگ قهویه ای برنامه ریزی می کند. در کاخ سفید به همراه دونالد ترامپ رئیس جمهوری نشسته است که حتی تغییرات آب و هوائی را دروغی بیش نمی داند.
ـــــ شکاف های اجتماعی بطور چشمگیری گسترش یافته اند. دقیقا هم اکنون 8 مرد دارائیشان بیشتر از دارائی نیمی از مردم تهی دست تر جهان است. این شکاف ها تنها در مقیاس جهانی وجود نداشته بلکه دامنه اش تقریبا بر روی تمامی جوامع همچنین جامعه آلمان سایه افکنده است. میلیون ها انسان می بایست با دستمزد های نازل سر کنند و هیچ چشم اندازی برای تامین حقوق دوران بازنشستگی نداشته باشند و برای یک مسکن مقرون به صرفه با یک دیگر رقابت نمایند. بجای پرداختن به این مشکلات، توافق نامه های تجارت آزاد مانند EPA,CETA,TISA یا TTIP تشدید می شوند.
در تاریخ 7 و 8 ژوئیه (یولی) مسئولین سیاسی این فجایع انسانی، اجتماعی می خواهند در شهر هامبورگ آلمان یکدیگر را ملاقات کنند. رهبران کشورهای G8 هر ساله در کنفرانس خود در باره مبارزه با “علت های فرار” با هم بحث و گفتگو می نمایند اما هیچکس از این کشورهای مبدا فراریان در کنفرانس حضور ندارند. انها در باره ” مشارکت با آفریقا” صحبت می کنند اما هیچکس از مجموعه کشور های این قاره در این صحبت ها حضور ندارد. آنها در باره تغییرات آب و هوا سخن می گویند اما علائق صنایع نفتی و ذغال سنگ و
اتومبیل سازی را نمایندگی می کنند. آنها در باره صلح صحبت می کنند اما خود بزرگترین تولید کننده تسلیحات و متخاصم ترین کشور می باشند.
دولت آلمان و مرکل می خواهند در میان این مهمانان برجسته بعنوان پناهگاه عقل و آشتی ظاهر شوند. همزمان مرزهای قلعه اروپا را می بندند و به یونان و دیگر دولت ها یک سیاست نئولیبرالی فقر را دیکته می کنند و در تمامی جهان به روی کار آمدن رژیم های نامشروع یاری می رسانند. نقش آلمان در مبارزه جهانی برای بدست گرفتن منابع و بازارها گسترش خواهد یافت. به این مسئله افزایش عملیات نظامی ارتش آلمان در خارج یاری می رساند. دولت آلمان حتی با دیکتاتوری مانند اردوگان هم پیمان می گردد و از جنگ او بر علیه مردم کرد برای تامین منافع خود در منطقه و مسدود کردن راه ورود انسانهای فراری به اروپا، دفاع می کند.
کنفرانس سرانG8 شهر هامبورگ را برای روزها فلج کرده و در حالیکه مردمی که در این شهر زندگی می کنند به حاشیه رانده میشوند، از این شهر بعنوان صحنه ای برای نمایش قدرت سوء استفاده خواهد شد. اما این نقشه کارائی نخواهد داشت زیرا که امکان دارد مهمانان دولتی و هیئتشان در سالن های نمایشگاه تحت محافظت قرار بگیرند اما خیابان ها به مردمی تعلق دارد که به این کنفرانس دعوت نشده اند. نقد ما تنها بر علیه تک تک افراد دعوت شده و نمایندگان نیست بلکه بر علیه مناسبات و ساختار هائی که آنها به وجود می آورند هم می باشد. ما تمردمان را بر علیه جهان وحشتناک و سرد سرمایه داری جهانی که در کنفرانس سران G8 سازماندهی و ارائه می شود، نشان خواهیم داد. ما همبستگی مان را با تمامی کسانی که در سرتاسر جهان توسط اعتراض و اعتصاب و خیزش بر علیه سیاست کنفرانس سران G8 برمی خیزند اعلام می
کنیم. خواست و تمایل ما برای یک جهان صلح و عدالت جهانی و همبستگی بی حد و حصر نادیده گرفته می شود.
ما از همه انسانهایی که با خشم و امید ما همراهی می کنند، دعوت می کنیم تا همصدا و در کنار ما در روز 8 ژوییه 2017 در هامبورگ بتوانیم متحدا تظاهراتی رنگارنگ و متنوع را در خیابان ها به اشتراک بگذاریم.
امضا کنندگان فراخوان:
Afrique-Europe-Interact // Aktion Freiheit statt Angst // Aktionsbündnis Gerechter Welthandel (AGW) // Alevitische Gemeinde Hamburg // Allgemeiner Studierendenausschuss der Universität Hamburg (AStA Uni Hamburg) // Animal Climate Action // Antifaschistische Linke Fürth (ALF) // Antikapitalistische Linke (AKL) // Arbeiterfotografie Bundesverband // Arbeitsgemeinschaft für gewerkschaftliche Fragen Hamburg // Arbeitskreis Internationalismus der IG Metall Berlin // attac Deutschland // attac Hamburg // attac Hameln // Automone Gruppen aus dem Bündnis „G20 – welcome to hell“ // Bonner Jugendbewegung // Bremer Friedensforum // BUND Jugend Bundesverband // Bundesausschuss Friedensratschlag // Bündnis G20-entern // Bürgerinitiative Umweltschutz Lüchow-Dannenberg // Celler Bündnis für einen gerechten Welthandel // Cuba Si Hamburg // Demos e.V. // Deutsche Kommunistische Partei (DKP) // DKP Hamburg // Deutscher Freidenker-Verband, Landesverband Nord e. V. // DFG-VK Gruppe Köln // DIDF (Föderation demokratischer Arbeitervereine) // DIDF-Jugend // Die Falken Hamburg // DIE LINKE // DIE LINKE. Eimsbüttel // DIE LINKE. Hamburg // DIE LINKE. KV Hzgt. Lauenburg // DIE LINKE. Niedersachsen // Die Linke. SDS // EcoMujer // Erwerbslosen Forum Deutschland // Fairvereinen Lübeck // FIDEFF (Föderation der Arbeitervereine in der BRD) // FIfF e.V. // Fläming Kitchen // Flüchtlingsrat Hamburg // Fraktion DIE LINKE in der hamburgischen Bürgerschaft // Friedens- und Zukunftswerkstatt e.V. // Friedensforum Lübeck // Friedenskreis Castrop-Rauxel // Fürther Sozialforum // Gegenstrom Hamburg // Gruppe ArbeiterInnenmacht // Hamburger Forum für Völkerverständigung und weltweite Abrüstung e.V. // Hamburger Initiative gegen Rüstungsexporte // Hamburger Netzwerk Recht auf Stadt // HDK-A (Demokratischer Kongress der Völker – Europa) // IG Metall Jugend Niedersachsen / Sachsen-Anhalt // IL Rostock // INES (International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility (INES) // Informationsstelle Lateinamerika – ila Bonn // Internationale Socialisten (Netherlands) // Internationale Sozialistische Organisation (ISO) // Interventionistische Linke (IL) // IPB (International Peace Bureau) // IPPNW e.V. // Jour Fixe Gewerkschaftslinke Hamburg // keinekohle – unabhängiges Informationsnetzwerk gegen Kohleenergie // Kieler Friedensforum // Kommunistische Partei Iran // Kooperation für den Frieden // La Rage Lübeck // LabourNet Germany // Linksjugend solid // marxistische linke e.V. // MC Kuhle Wampe Berlin // MC Kuhle Wampe Geyers Schwarzer Haufen // MC Kuhle Wampe Marburg // Meßstelle für Arbeits- und Umweltschutz (MAUS) – Bremen // MIRA Schwerin // Motorradclub Kuhle Wampe // Motorradclub Kuhle Wampe Göttingen // NaturFreunde Hamburg // Naturfreundejugend Deutschland // NatWiss (NaturwissenschaftlerInnen-Initiative Verantwortung für Frieden und Zukunftsfähigkeit e. V.), // NAV-DEM (Demokratisches Zentrum der KurdInnen in Deutschland) // Netzwerk Friedenskooperative // No to war – No to NATO // Nord Süd Forum München e.V. // Ohne Rüstung Leben // Partei der Europäischen Linken (EL) / Party of the European Left (EL) // pax christi-Kommission Friedenspolitik // Piratenpartei Hamburg // Piratenpartei Niedersachsen // Referat für internationale Studierende im AStA der Uni Hamburg // Reitschule Bern // Revolutionäres Proletariat // ROBIN WOOD // SAV – Sozialistische Alternative // Sozialistische Deutsche Arbeiterjugend (SDAJ) // Systemoppositionelle Atomkraft Nein Danke Hamburg (SAND) // Umweltgewerkschaftsgruppe Lübeck // VVN-BdA Lübeck // VVN-BdA Wolfsburg // ZAA (Zusammenarbeitsausschuss der Friedensbewegung in Schleswig Holstein) // ZECKO – Antifaschistisches Lifestyle Magazin
NEUE UNTERSTÜTZER_INNEN SEIT DEM 1. MÄRZ 2017:
105. Ultrà Sankt Pauli
106. St. Pauli selber machen
107. Soziales Zerntrum Norderstedt
108. Republikanischer Anwältinnen- und Anwälteverein e.V. (RAV)
109. Bündnis TTIP CETA STOPPEN Hannover
110. PädagogInnen für den Frieden (bundesweit)
111. IG Metall Jugend
112. Vereinigung Demokratischer Juristinnen und Juristen e. V. (VDJ)
113. welt*RAUM e.V. – Harburg
114. IG Metall Jugend Küste
115. Libertäre H-Burg
116. DFG-VK Hamburg
117. Förderverein der Gedenkstätte Ernst Thälmann e.V.
118. Jusos, Bundesvorstand
119. Münster gegen TTIP*
120. DGB Jugend Nord
121. Anti-Rassimus-Telefon Essen
122. Friedenskreis Wanfried
123. …ums Ganze! Kommunistisches Bündnis
124. Gesellschaft zum Schutz von Bürgerrecht und Menschenwürde e. V.
125. GEW Hamburg
126. Ökumenische Initiative Eine Welt e.V./ Erd-Charta Koordination in Deutschland
127. VVN-BdA Hamburg Nord
128. Umweltgewerkschaft e.V.
129. Partei der Arbeit Österreichs (PdA)
130. Sozialistische Jugend Deutschlands – Die Falken, KV Lübeck
131. Archiv der sozialen Bewegungen Hamburg
132. APO Pluto
133. Peace and Justice Studies Association
134. Kampagne gegen Tierfabriken
135. Neue Linkswende
136. Anarchistische Gruppe Bern
137. Roter Stern St. Pauli
138. el rojito
139. GREENTEAM Schwabenpower
140. Stiftung Nord-Süd-Brücken
هر کسی که تمایل دارد این فراخوان را بعنوان فرد یا سازمان یا گروه امضا نماید، می تواند به آدرس
info@g20-demo.de
یک ایمیل بفرستد یا بهر بگوئیم فرم همراه در این آدرس را پر نماید.
امضای فراخوان همراه است با فرستادن یک کمک مالی برای سازمان های کوچک 20 یورو و سازمان های متوسط 100 یورو و سازمان های بزرگ 500 یورو و افراد 10 یورو
تماس:
HAMBURGER FORUM E.V.
IBAN: DE32 4306 0967 2067 3173 01 BIC: GENODEM1GLS
STICHWORT: G20 GIPFEL
