هر چه فحش است نثار شاهد

آقای شاهد! خانم شاهد یا سرانسکشوال شاهد! سلام بنده چپی نیستم اما نه تنهعا دیخو نیستم بلکه پدر این عید مبعث بر ریش قبر بنیان گذارش و به قبر و ریش علی و به قبر و ریش همینی و ریش همین امام رهبر فرزانه و چارقد والده آقا مجتبا و سایرین می رینم. در حکومت دینی تمامی فرهنگ و هنر ما را بر باد داده. حالا البته از تمامیت ایرانیان نیز دل خوشی ندارم که ولدان زنا زاده بر گرده ی خودش تحمل می کند. مرگ بر این اسلام. من البته منتظرم تا ببینم این مصاحبه از تلویزیون تشک پخش می شود یا نه و ما که زیر سایه نجاس امام غایب هستیم آیا می توانیم در تهران و حومه آنرا ببینیم یا نه. حالا شما هم این مقاله زیر را بخوانید و با من در ریدن همراه شوید. لطفا نظرتان را بنویسید. قرار است سردار فیروزابادی منفجر شو.د و از شکم مبارکش دوازده امام و. چهارده معصوم بیرون بریزند. چون شکم این سردار حرامزاده عینهو خود خداست و اینهمه مقدسات در آن جا می گیرد. بروید عکس های کمربند این الله را ببینید تا بفهمید که در شکم ایشان غیر از ائمه و قرآن نمی تواند باشد. البته پیامبار اکرک در روده ی بزرگ ایشان هستند دربانی این جایگاه توسط شخص امام غایب است. مطلب از این قرار است که ما وقتی خوشکلی داریم که درش این همه زیبایی هست مثل حاج فیروز آبادی پس دیگر چه حاجتی به واژه ی خوشگل. مرگ بر اسلام را فراموش نکنید. حذف واژه خوشگل در حکومت اسلامی ف.م.سخن -خبرنامه گویا، خشایار دیهیمی مترجمی صاحب سبک است. ترجمه های او روشنگر و راهنماست. جزو کسانی ست که می توان کتاب را نه بر اساس نام نویسنده ی اصلی بل که بر اساس نام او خرید. او ضمنا بسیار پر کار است و در اینترنت نیز نهایت تلاش خود را می کند تا کتاب یا مجله ای به دست خواستاران برسد. بنابراین سخن او در زمینه ی ترجمه٬ ارزشی سوای سخن متفننان دارد. دیهیمی در گفت و گو با ایسنا می گوید: «می‌گویند واژه “خوشگل” باید حذف شود، حتی از عبارت “کمد خوشگل”. مشخص نیست چه ممیزهایی این کتاب‌ها را می‌خوانند که به چنین نتیجه‌هایی می‌رسند.» او در ادامه ی سخنان خود می گوید: «تا چندی پیش گمان ما بر این بود که تغییراتی حداقل در جهت قانون‌مند شدن و عقلانی شدن ممیزی اتفاق بیفتد اما با توجه به کتاب‌هایی که به ارشاد می‌فرستیم و نتیجه آن‌ها را می‌بینیم، در بر همان پاشنه می‌چرخد و هنوز ممیزانی هستند که مطلقا به محتوای کتاب کاری ندارند و فقط با کلمات و جملات به‌صورت دستورالعملی برخورد می‌کنند و جان آدم را به لب می‌رسانند.» وقتی جان آقای دیهیمی به لب برسد معلوم است سرنوشت مترجمان و نویسندگان ناشناس در حکومت اسلامی چیست. با چراغ حسن روحانی نیز آبی گرم نشده است و نخواهد شد. اداره ی سانسور در اختیار کسانی ست که ضد آزادی هستند. ضد فرهنگ هستند. ضد افکار و اندیشه های نو هستند. حکومت اسلامی حتی از واژه ی خوشگل می ترسد. اگر وضع به همین منوال ادامه پیدا کند٬ واژه هایی ساده تر از این نیز در دایره ی سانسور قرار خواهند گرفت. اداره ی سانسور در اختیار مریخی هاست؛ این را آقای دیهیمی می گوید: «ما در همین جامعه زندگی می‌کنیم و می‌دانیم چه چیزی برخورنده است و چه چیزی نیست، انگار ممیزها را از مریخ آورده‌اند.»