سال ۲۰۱۵ از زمانیکه جامعه بین المللی و دولت عراق در سال ۲۰۱۱ تلاشهایشان را برای پیدا کردن فرصت های انتقال برای ساکنان کمپ موقت ترانزیت لیبرتی شروع کردند، شاهد بیشترین میزان انتقال از عراق دریک سال بود.
تا آخر سال ۲۰۱۵، بیش از ۱۱۰۰ نفر از ساکنان به محل امن در کشور ثالث منتقل شده اند. این عدد شامل بیش از یک سوم ساکنان ثبت شده نزد کمیساریای عالی پناهندگان می باشد. تا شروع سال ۲۰۱۶، انتظار می رود کمتر از ۱۹۷۰ نفر از ساکنان درکمپ موقت ترانزیت باقیمانده باشند..
وضعیت انتقال در فعالترین ترین وضعیت خود از زمان شروع تلاش هاست. تقریبا نیمی از انتقال در نیمه دوم سال ۲۰۱۵ صورت گرفت. این نتایج با همکاری و انعطاف ساکنان لیبرتی بدست آمده که علیرغم شرایط سخت از جمله حمله موشکی ۲۹ اکتبر ۲۰۱۵ که منجر به جان باختن ۲۴ نفر از ساکنان و مجروح شدن ده ها نفر از آنها شد، پروسه انتقال را ادامه دادند.
کمیساریای عالی پناهندگان قویا این حمله موشکی را محکوم کرد و کمیسر عالی پناهندگان آنتونیو گوترز در این رابطه گفت «این انزجارآورترین عمل است و من بسیار نگران صدماتی هستم که برکسانی که در کمپ لیبرتی زندگی می کنند وارد آمده است. همه گونه تلاش برای بهبود مجروحان و شناسایی و مواخذه مسئولان این واقعه باید ادامه پیدا کند».
کمیساریای عالی پناهندگان عمیقا از اقدامات صورت گرفته برخی کشور ها برای انتقال ساکنان لیبرتی به یک وضعیت امن و سالم قدردانی می کند و کمک ویژه آلبانی به این تلاشهای انساندوستانه را شایسته توجه خاص میداند..آلبانی بیش از سه چهارم ساکنانی را که منتقل شده اند، پذیرفته است. تلاش های آلبانی کمک شایانی به تلاش های بین المللی برای پیدا کردن راه حل هایی برای ساکنان لیبرتی کرده است.
تعهد ساکنان به پذیرش بیشترین بخش هزینه مربوط به انتقال به آلبانی نقش محوری در این موفقیت داشته است. این تعهد یعنی پذیرش هزینه سفر و هزینه زندگی برای اجرای راه حلی که برای این گروه در جریان می باشد، حیاتی است.
کمیساریا بطور اضطراری فراخوان خود به کشورها برای یافتن راه هایی جهت ارائه راه حل دراز مدت برای ساکنان لیبرتی را تکرار می کند. این فراخوان باید در پرتو حملات احتمالی بیشتر به کمپ لیبرتی در نظر گرفته شود. علاوه بر حمله اکتبر ۲۰۱۵، ساکنان هم در کمپ لیبرتی و هم در کمپ اشرف هدف چندین حمله موشکی بوده اند که آنها نیز به جان باختن و مجروح شدن ساکنان منجر شده است. این حملات، مضافا برمنازعه جاری در عراق، ساکنان لیبرتی را بطور قابل توجهی در معرض ریسکهای امنیتی قرار می دهد. این امر بر ضرورت اقدام سریع و عملی کشورها برای تضمین اینکه ساکنان به یک محل امن و سالم منتقل شوند، تاکید میکند.
کمیساریای عالی پناهندگان ملل متحدبه فراخواندن دولت عراق برای انجام همه اقدامات لازم برای تضمین امنیت و بهزیستی ساکنان لیبرتی ادامه می دهد. از جمله تضمین دسترسی به درمان ضروری پزشکی و کمک به فراهم کردن اجناس و خدمات برای آنکه ساکنان را قادر سازد ترتیبات حفاظت خود را به عمل بیاورند.
کمیساریا با یادآوری یادداشت تفاهم بین دولت عراق و سازمان ملل بویژه برسمیت می شناسد که ساکنان از اصل نان رفولمان ( عدم استرداد) برخوردارند.
کمیساریای عالی پناهندگان – ژنو
14 دسامبر 2015
Update on the implementation of solutions for residents of Hurriya Temporary Transit Location (TTL) 2015 has seen the largest number of relocations out of Iraq in a calendar year since the international community and the Government of Iraq began efforts to find relocation opportunities for residents of the Hurriya Temporary Transit Location (TTL) in 2011. By the end of 2015, more than 1,100 residents will have been relocated to a situation of safety in third countries. This represents more than a third of the residents registered by UNHCR. By the beginning of 2016, it is expected that fewer than 1,970 residents will remain in the TTL. The situation with relocations is at its most buoyant since efforts began. Almost half of all relocations have taken place in the latter half of 2015. These outcomes have been achieved with the cooperation and flexibility of the residents who have proceeded with the relocation process despite difficult circumstances, including rocket attacks on 29 October 2015 which resulted in the deaths of 24 residents and injuries to dozens of others. UNHCR strongly condemned the rocket attacks; the High Commissioner for Refugees, António Guterres, stating: “This is a most deplorable act, and I am greatly concerned at the harm that has been inflicted on those living at Camp Liberty. Every effort must continue to be made for the injured and to identify and bring to account those responsible.” UNHCR deeply appreciates the measures taken by some countries to relocate residents to situations of safety and security. Albania’s exceptional contribution to this humanitarian endeavour merits special note. Albania has received more than three-quarters of the residents who have been relocated. Its efforts have contributed greatly to international efforts to find solutions for this group of people. Central to the recent success is the residents’ commitment to meeting the bulk of costs associated with relocations to Albania. This commitment to meet travel costs and living expenses is crucial to the ongoing implementation of solutions for the group. UNHCR urgently renews its calls upon states to find ways to offer long term solutions for the residents who remain at the Hurriya TTL. This appeal for help should be read in light of the potential for more attacks on the Hurriya TTL. As well as the attack of October 2015, the residents have been subjected to several rocket attacks, both in the Hurriya TTL and in Camp New Iraq (the former Camp Ashraf), which also resulted in deaths and injuries. These attacks, coupled with the current conflict in Iraq, leave residents of the Hurriya TTL open to significantly heightened security risks. This emphasizes the need for quick and pragmatic action on the part of States to ensure that these people are relocated to a situation of safety and security. UNHCR continues to call upon the Government of Iraq to take all possible measures to ensure the safety and well-being of residents, including ensuring access to life saving medical treatment and assistance with the provision of good and services to enable the residents to make arrangements for their own protection. UNHCR also recalls the Memorandum of Understanding between the Government of Iraq and the United Nations explicitly recognizes that residents benefit from the principle of non-refoulement.
UNHCR, Geneva, 14 December 2015
